从福尔摩斯探案小说的译介看西方叙事技巧在晚

摘　要：摘 要：本文主要从福尔摩斯探案小说的译介探讨晚清时期西方叙事技巧在晚清的接受和影响，主要包括：以其为代表的西方侦探小说译介的原因；福尔摩斯探案小说的叙事特点；以福尔摩斯探案为代表的西方侦探小说叙事模式在当时的接受情况及其所产生影响。

关键词：关键词：晚清；福尔摩斯探案小说的译介；叙事技巧；接受；影响

一、 福尔摩斯探案小说的译介原因
　　第一、近代中国，倍受列强的欺凌，众多有识之士希望通过向西方学习来改变中国封闭落后的局面。福尔摩斯侦探小说展现给读者的正是近代英国资本主义社会政治、经济、法律、外交等各个领域的各种现实状况以及各个社会阶层的各种人物，这无疑是人们了解西方社会的一个窗口；第二、福尔摩斯侦探小说情节曲折离奇、布局变幻莫测，故事性强，大大吸引了当时半殖民地社会中日益增多的市民阶层. 北京: 北京大学出版社, 1998: 232.

 

本文链接：http://www.qk112.com/lwfw/wenxuelunwen/luojixue/25118.html