《南曲九宫正始》所反映的南戏曲韵中阴阳通叶

论文导读:：但《正始》元传奇曲韵系统中。对南戏曲韵的整体面貌做出初步归纳（武晔卿2011b）。有些例子确系阴阳通叶。
论文关键词：《南曲九宫正始》，元传奇，曲韵，阴阳通叶

　　一、引 言
　　《南曲九宫正始》（以下简称《正始》）是明末清初一部重要的南曲曲谱，全称《汇纂元谱南曲九宫正始》，保存了大量宋元南戏的佚文佚曲（《正始》称为“元传奇”），使我们可以据以考见早期南戏的面貌。笔者对《正始》所收宋元南戏详加考敷，对南戏曲韵的整体面貌做出初步归纳（武晔卿2011b），尤其引起我们兴趣的是阴声韵部、阳声韵部之间某些特殊的通叶现象。本文重在罗列这些特殊现象，并略作简要分析讨论。有些例子确系阴阳通叶，将在第四节集中讨论；有些例子则表面上看是阴阳通叶，而实则不然，在案语中试为剖析，于所弗知，概付阙如，以俟贤达。[①]
　　二、阴声韵为主，杂入阳声韵字
　　1、仙吕宫过曲【惜黄花】前腔第二格《西厢记》：“书、谜、系、君、帏、低、是、诗”
　　2、正宫引子【齐天乐】《赛乐昌》：“午、俗、鼓、数、古”
　　案：《正始》对于此曲所用韵部有一小注：“东钟韵”。
　　3、仙吕入双调过曲【柳梢青】第二格《栾城驿》：“飞、外、山、之、程、里”
　　案：此曲韵位不多文学艺术论文，但却用了四个韵部之字。“飞、之、里”三字为支微部字，“外”乃皆来部字，且位于句末主韵位，故《正始》注“失”。其实，支皆常有通叶，属于南曲曲韵特点，此处乃通叶，而非失韵。而寒咸部“山”字，庚真部“程”字，则属阳声韵部，与此曲主叶的阴声韵部不合。《正始》在此二字亦注“失”字，则此二字是失韵还是阴阳通叶？尤其“山”字，位于主韵位，按律断无不叶之理。笔者有以下推测：山程二字自叶，非步全曲之韵。寒真通叶，在《正始》中颇有一些用例；曲韵中有一特例即主副韵交错（武晔卿2010），此处或于支微主韵之外，另设寒真通叶之副韵。
　　4、正宫调近词【雁过声】第三格《苏小卿》：“早、娇、美、去、里、归/ 雪、布、坠、瘦、香、起、美”
　　案：此韵段系一支首调一支前腔组成，出韵很多。“早、娇、雪、布、瘦”五字，《正始》注“失”，按照我们的考察，此五处均系次韵位，不叶全曲主韵，并不为失。惟独“香”字，与全曲主韵不叶，且位于主韵位，我们认为，这里“香”字是与“布、瘦”副韵通叶的。
　　5、中吕宫过曲【扑灯蛾】第六格《苏小卿》：“音（失）、悄、娇、好、老”
　　案：“音”字所在位置系主韵位，但此字与全曲萧豪部不合论文开题报告范文。查其曲文，首四句作“慕汝名已久，今日遇知音。卿有相如才文君貌，肯辜少年书斋静悄”，“音”字前后两个不必入韵的次韵位用了“久、貌”二字，正与萧豪部叶韵（“久”字尤侯部，尤萧合韵是很常见的现象）。因此，颇疑此处“音”字确系失韵，度曲者的弥补措施就是在“音”字前后各增加韵脚，来弥补这里主韵位的失韵。
　　6、正宫过曲【醉太平】换头第五格附注，元散套《沉吟久》：“悠、远、谬、旧、州、透、守、篌”
　　7、中吕宫过曲【古轮台】第四格《王魁》：“前、酒、曲、仙、玉、足、醺、宿、贤、量、取、壶、度”
　　案：此曲主叶韵部是鱼模部，首句“前”字，第五句“仙”字文学艺术论文，《正始》皆以为失韵，我们认为，此二字皆系次韵位，可叶可不叶，尤其是早期格律未定的时候，随意性更强，《王魁》是南戏最早的戏文之一，其用韵更近率意，故而这里“前、仙”二字，径可看做非韵脚，不必强叶。“酒”字叶入，属于尤鱼合韵，《正始》有此等用例，可以参证。“醺、贤、量”三字位于主韵位，是三个紧邻的主韵位（三字所隔的“宿”字系次韵位），因此，这里我们认为此三字自叶，不与全曲主叶韵部叶韵。三字分属庚真、寒咸和江阳部，而《正始》中正有此三部合韵之例，如仙吕入双调过曲【川拨棹】所引《蒋兰英》格即是。
　　8、正宫过曲【倾杯序】《陈巡检》格：“峙、飞、依、味、伊、痴 / 题、意、清、辉、息、娱 / 伊、眉、水、看、非、岁、伊、枝 / 知、意、弹、主、聚、水、离”
　　案：此韵段系一支【倾杯序】首调和三支【前腔换头】组成，以支微部为主叶韵部，与鱼模部合韵。但在三支前腔的第二主韵位，均用了阳声韵部的字，因系句段之末，是主韵位必须押韵之处。但是，三支前腔均在同一韵位使用阳声韵部字，这是否系三个阳声韵字遥韵自叶，而非与全曲支微部阴阳通叶，犹未可知。
　　三、阳声韵为主，杂入阴声韵字
　　9、南吕宫引子【薄幸】第二格《拜月亭》：“风、雨、东、痛、冗、濛”
　　10、越调过曲【小桃红】第四格《刘智远》：“农、昼、踵、东、穷、踪、动、能、冬”
　　11、中吕宫过曲【扑灯蛾】第九格《磨刀谏父》：“遍、也”
　　案：《正始》所引此曲不全，钱南扬先生在《宋元戏文辑佚》中认为这是全曲的四、五两句（钱南扬2009：P320）。《正始》标注这两字所在位置都是韵位，并且未注所叶韵部，而但曰“韵杂”。《磨刀谏父》戏文久佚，余此二句残曲，又仅见于《正始》所引，无以比勘，“也”字所在是主韵位还是次韵位，全曲所叶究竟为何部，均无从知晓，这里分属歌麻部与寒咸部的两字，是否叶韵的关系文学艺术论文，令人难于决断。
　　12、南吕宫过曲【生姜牙】第二格《赵氏孤儿》：“耐、厥、的、细、转、免、泉”
　　案：《正始》认为这支曲子用韵很乱，并认为加点的四字均失韵。我们认为，这四字，只有“细”字在主韵位，“厥”字次韵位，本可不叶。“细”乃支微部字，暂未发现与寒咸部通叶之例；而“耐、的、细”三字自可叶韵，属于“支皆合韵”，南曲用韵所在多有。因此，此曲亦当属于主副韵之例。
　　13、南吕宫过曲【绣带儿】换头第三格《韩寿》：“园、巧、怨、牵、怨、恹、拈、笺、前、言”
　　14、越调过曲【山麻客】《磨勒》：“掩、院、悬、见、燕、蝉 / 恋、然、缠、天、阗、箭、见、天 / 年、浴、恹、显、言、院、钏 / 言、鬟、千、然、宴、前”
　　15、南吕调慢词【瑶台月】《赵氏孤儿》：“诉、传”
　　16、南吕调近词【捣白练】第五格《韩寿》：“宴、笑、懒、遍、浅、闷、见、天、远、远、远”
　　17、仙吕宫过曲【番鼓儿】第四格《瓦窑记》：“令、谨、命、静、京、误”
　　18、南吕宫过曲【太师引】《王祥》：“闷、情、温、泣、情、经”
　　19、南吕宫过曲【金莲子】第五格《张资》：“情、深、深、戚、奔、闻”
　　20、双调引子【惜奴娇】《杀狗记》：“意、忍、命、省、准”
　　21、仙吕入双调过曲【锦衣香】第三格《杀狗记》：“语、应、忿、门、意、顺、去、门、问”
　　22、中吕宫引子【满庭芳】《蔡伯喈》：“衣、尘、人、分、襟”
　　四、讨 论
　　这22例特殊叶韵的曲子，可分两大类，第一类我们认为是真正阴声韵与阳声韵之间的通叶，包括1、2、3、5、9、10、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22等16例，其中第2例，虽非通叶，但是其标注反映了阴阳相配的观念，也计在此类；第二类，未必是阴阳通叶，可以解释为阴阳声韵脚字各自叶韵，是主副韵的关系，而非通叶，如3、6、7、8、12等5例。第3例，押韵较复杂，既有阴阳通叶的情况，也有主副韵自叶的情况，故而两类均将此例计入。
　　第二类特殊通叶非阴阳通叶，而是主副韵各自叶韵，其中的押韵特点与《从〈南曲九宫正始〉看元代南戏曲韵的特点》一文中所分析的完全一致（武晔卿2011a），可参见，本文不再讨论。另外，第4例我们认为确系失韵；第11例韵段过残，无从考察，这三例均可不论。这里着重讨论反映阴阳通叶的16例特殊押韵。
　　16例阴阳通叶可分三类，一是东钟和鱼模相叶，简称东鱼通叶；二是庚真与支微相叶，简称庚支通叶；三是寒咸与尤侯相叶，可简称寒尤通叶。
　　1、东鱼通叶，共5例
　　首先看正宫引子【齐天乐】引《赛乐昌》格，此曲用韵并无奇特之处，是标准的鱼模部一韵到底，“俗”字虽是入声文学艺术论文，但《正始》元传奇曲韵系统中，入声并不独立成部，此字当隶鱼模部。之所以在本文讨论这支曲子，是因为《正始》对于此曲所用韵部的标注十分奇特，注曰：“东钟韵”。分明是鱼模，何以注曰东钟？联系其他几例东钟、鱼模通叶的曲子，我们认为，这说明《正始》的作者也注意到了阴声阳声韵部之间的通叶现象，大约《正始》作者是以阴阳相配来理解这种现象，与鱼模相配的阳声韵，正是东钟，故而才产生了这种标注。
　　南吕宫引子【薄幸】所引《拜月亭》格曲文恰可为“东鱼通叶”之说作注。此曲韵脚字不多，但是在主韵位上有“雨”字，一字孤悬，前后又无同部字呼应。从音理上看，东钟、鱼模是主元音相同的对转关系，有通叶的语音基础。再联系《正始》指“鱼”为“东”的注文，我们认为这里系鱼模东钟通叶。
　　

　　至于正宫调近词【雁过声】所引《苏小卿》格有“香”字与“布、瘦”副韵通叶的。东阳可通叶，是南曲曲韵特色；而东钟、鱼模阴阳相配，所以这里出现这种奇特的韵脚。
　　越调过曲【小桃红】引《刘智远》格，尤侯部的“昼”字叶入，亦可理解论文开题报告范文。“尤鱼通叶”系南戏曲韵一个特点（武晔卿2011a），并有宋代和现代的闽越方音可证尤侯鱼模二部音近可通，因此不难理解尤侯字的叶入东钟。
　　仙吕宫过曲【番鼓儿】引《瓦窑记》格用庚真部叶韵，鱼模部的“误”字，是本曲结字，结字断无不叶韵之理。东鱼可通叶，而南曲中东钟庚真屡犯；庚支亦通叶，而南曲中支鱼常混用，故而这里庚真部借鱼模部字为结字，这是早期南戏不拘声律、用韵宽泛的一种表现。
　　2、庚支通叶，共6例
　　我们还是先从《正始》的注文入手。中吕宫引子【满庭芳】引《蔡伯喈》格叶庚真部，首句的“衣”字所在位置系次韵位，本可看作不入韵。但《正始》在“衣”字旁既不注“不叶”，也不注“失韵”，偏偏着一“韵”字，说明在曲家眼中，支微部和庚真部是可以叶韵的。此例正如前文所举将鱼模部标注为东钟部的例子一样，是曲家有意无意关于阴阳通叶的“梅花透露春消息”处。
　　再看仙吕宫过曲【惜黄花】前腔第二格所引《西厢记》格。此曲用韵颇奇。奇在这是一支前腔，其首调用庚真部，而这里却改叶支微部文学艺术论文，依律前腔须叶首调之韵，无端转韵是一奇。而支微部中又杂庚真、鱼模二部各一字。鱼模部叶入，属于支鱼合韵，南曲数见，不足为奇；所可怪者为庚真部之“君”字。“君”字所在位置，系分句之末，从曲体来看，当属次韵位，次韵位之字，例可失韵，故此字本可看做非韵脚字；然而，《正始》于“君”字旁著一“叶”字，以示此字系韵脚无疑，以徐钮二氏曲律之精严，于此字言之凿凿，或非无本，此二奇也。庚真、支微是阴阳相配的韵部，阴阳相配的韵部元音接近，差别只在韵尾，这或许是“君”字叶入的理据所在。更进一步言之，此曲首调叶庚真部，前腔变叶支微，或可认为犹未破“前腔须叶首调之韵”这一曲律规则，只不过通叶宽泛而已。
　　其余3例，南吕宫过曲【太师引】引《王祥》格，南吕宫过曲【金莲子】引《张资》格，双调引子【惜奴娇】引《杀狗记》格，支微部字所在位置均系主韵位，可做支微和庚真通叶之铁证。
　　仙吕入双调过曲【锦衣香】引《杀狗记》格亦同前几例，系支微部与庚真部通叶。略微不同之处在于，此曲有“语、去”两个鱼模部字阑入，支鱼通叶是南曲常见韵例，乃有此种情况出现。
　　3、寒尤通叶，共5例
　　首先说明一点，本文所说寒尤通叶，其实包括寒咸与萧豪的通叶。但是尤侯与萧豪是相近的韵部，明人沈宠绥《度曲须知》认为萧、尤二部均“收呜”，故而音近易混，并在该书《音同收异考》一节中为之辨析，称“萧豪韵中，不发沉幽之籁”（沈宠绥1959：P301）文学艺术论文，足证此二部易混犯。因此，所谓寒尤通叶，实际包括寒尤萧通叶。
　　正宫过曲【醉太平】换头第五格附注中所引元散套《沉吟久》，“远”字叶入尤侯部；南吕宫过曲【绣带儿】换头第三格引《韩寿》，“巧”字叶入寒咸部；南吕调近词【捣白练】第五格引《韩寿》，“笑”字叶入寒咸部。这三字《正始》均认为失韵。我们认为它们都位于主韵位，是必须叶韵的所在。主韵位的字，即使难于强叶全曲主叶韵部，一般也会采取增加副韵等手段来从权处理。因此，这里反映的寒尤通叶。
　　如果再核以当代昆曲音韵，我们会发现寒尤通叶确是客观存在。寒咸部的字在昆曲中有一部分读阳声韵，另有一部分则阴声化了，导致一部分尤侯部字与寒咸部字合流，如“远、斗、丑”等字（游汝杰2006：P31-33）。作为宋元南戏的直系后裔，昆曲的这种特殊语音现象，当是滥觞于《正始》元传奇的寒尤通叶。
　　除此以外，南吕调慢词【瑶台月】引《赵氏孤儿》格，只有“诉、传”两个韵脚字。全曲一共三句，两个韵脚一个是鱼模部一个是寒咸部，而《正始》含糊其辞，注曰：“二韵”，其意盖谓此三句二韵。然而，“同声相应谓之韵”，若果如《正始》所注，曲叶二韵，韵各一字，孰与孰应？一字孤零，何韵之有？因此，这里“诉、传”二字当属鱼模寒咸的通叶。
　　无独有偶，越调过曲【山麻客】引《磨勒》格，第二换头的次句主韵位用了鱼模部的“浴”字，与全曲寒咸部通叶论文开题报告范文。我们知道鱼模部与东钟有通叶现象，何以这里又犯寒咸？绎其理，寒咸与尤侯可叶，鱼模与尤侯相近，早期戏文甫脱“村坊小曲”，体现在押韵上，就是通叶宽泛，不如后代精严，故有此鱼模偶犯寒咸之例。究其实，之所以有鱼模部字阑入寒咸文学艺术论文，其理据仍在“寒尤可叶”上。
　　五、赘 语
　　通过本文分析，我们认为在南曲曲韵中“阴阳通叶”现象是客观存在的，至于这类现象的分布以及成因，尚有待于进一步的研究。但我们认为，这应当是有其实际语音基础的。之所以这样说，是因为我们注意到这样一则材料：王恩保教授在《吴淑〈事类赋〉用韵研究》中称，《事类赋》“有三处应押韵的地方，冀校本中都不押韵：一是1《天赋》：‘雪霜降而风雨施，无非教也。四时行而万物茂，复何言哉？’‘教、言’二字不押韵。二是40《弓赋》‘初观宛转之形，翩其反矣；乍得穹窿之状，受言藏之。’‘反、藏’不协。三是76《松赋》‘芝名飞节，石号康于。闻响而赏心者弘景，燃节而读书者顾欢。’‘于、欢’非韵。以上三处没有押韵的原因不详，有待于进一步研究。”（王恩保2002：P162-163）以《正始》元传奇的通叶规律来看，这三例恰恰是押韵的。第一例系寒尤通叶，第二例系寒阳通叶，第三例系寒尤通叶的变通形式——鱼模叶寒咸。《事类赋》作者是丹阳人氏，且久仕南唐，而南戏正是吴越清音。如果说这种“阴阳通叶”是戏曲这种特殊韵文形式的特殊用韵方式，而非实际语音如此。那么，“赋”这种文体何以与南戏曲韵特殊通叶暗合？信知空穴来风，未必无因，这极有可能向我们透露了宋元南方方言的某些信息。

参考文献：
[1][明]徐于室钮少雅.南曲九宫正始[M].王桂秋主编.善本戏曲丛刊第三辑.台北:学生书局.1984.
[2]钱南扬.宋元戏文辑佚[M].北京:中华书局.2009.
[3]武晔卿.南戏《张协状元》曲韵韵位研究[J].中国韵文学刊.2010(3).
[4]武晔卿.从《南曲九宫正始》看元代南戏曲韵的特点[J].语言科学.2011(5).
[5]武晔卿.从《南曲九宫正始》看元代南戏曲韵的部类[J].中国韵文学刊.2011(3).
[6]【明】沈宠绥.度曲须知·中国古典戏曲论著集成第五册[M].北京:中国戏剧出版社,1959.
[7]游汝杰主编.地方戏曲音韵研究[M].北京:商务印书馆,2006.
[8]王恩保.吴淑《事类赋》用韵研究[J].载刘晓南主编《宋辽金用韵研究》.香港:文化教育出版社有限公司,2002.
 

本文链接：http://www.qk112.com/lwfw/wenxuelunwen/yishulilun/19383.html