《芙蓉镇》的语言分析

摘要：古华的长篇小说《芙蓉镇》，是一部对历史尽兴深切的反思，对极“左”路线破坏下的中国农村生活尽兴了深刻描绘的作品。它在反映主题、描写风俗、刻画人物等方面非常成功，而这些跟其作品语言密切相关。《芙蓉镇》的特色是语言清丽，辞藻丰富，乡土气浓，是写实的，笔调有感情。细读古华的《芙蓉镇》，如饮醇酒，似品佳茗，常常给人以无穷的回味。这说明了他具有深厚的文笔功底和独特的艺术魅力。
论文关键词：语言,风俗人情,方言词,修辞,笔调

　　语言作为人类最重要的交际工具，其基本职能可以简略概括为四个字：传情达意。在文学作品中，作者向读者传情达意，也必须借助作品语言这一载体。自鲁迅开创“乡土文学”以来，乡村小说在新文学史上的地位一直举足轻重。而《芙蓉镇》就属于乡村小说，它在1982年获首届茅盾文学奖，还先后被译为日文、法文等；1987年被搬上银幕，并获中国第六节电影金鸡奖。《芙蓉镇》为什么能集各项荣誉于一身呢？显而易见，这跟它叙述的主要内容和表达的中心思想密切相关。而它又是通过什么来叙述内容和表达思想呢？毋庸置疑，是作品语言，其中也有作者的家乡话，即湘方言。古华曾经说过：“我觉得叙述是小说写作，特别是中长篇小说写作的主要手段，叙述最能体现一个作家的语言风格和文字功力。我读小说就特别喜欢巴尔扎克作品中的浮雕式叙述，自己写小说时也常常津津乐道于叙述。”从小说中可以看出，古华所说的浮雕式叙述，不仅立体感强，活灵活现，栩栩如生；还让读者深切感受到，如临其境，如闻其声，如见其人。我们读《芙蓉镇》的时候，会时刻感觉到有一种巨大的吸引力，这种吸引力同作者那种浮雕式的立体感的叙述语言密不可分。

　　由于受文体语体学影响，通常把文学语言分为四类：小说语言、散文语言、诗歌语言、戏剧语言。显而易见，《芙蓉镇》的语言属于小说语言，但是它不仅有诗歌戏剧般的语言，更有戏剧性的人物对话。下文将从景物描绘、人物刻画、议论和抒情、对话描写、方言词方面来分析《芙蓉镇》的语言。

　　一、从景物描绘来分析《芙蓉镇》的语言

　　小说一开头就介绍了芙蓉镇的地理位置：“芙蓉镇坐落在湘、粤、桂三省交界的峡谷平坝里，古来为商旅歇宿、豪杰聚义、兵家必争的关隘要地。”

　　开头一段都是在描绘芙蓉镇的景物，说明“芙蓉镇”名称的由来。其中“不晓得是哪朝哪代，镇守这里的山官大人实行仁政，或者说是附庸附庸风雅图个县志州史留名，命人傍着绿豆色的一溪一河，栽下了几长溜花枝招展、绿荫拂岸的木芙蓉，成为一镇的风水”，这句话反映了镇上的居民注重风水的意识，镇上有迷信之风、古风旧俗。“每当湖塘水芙蓉竟开，或是河岸上木芙蓉斗艳的季节，这五岭山脉腹地的平坝，便颇是个滑溜繁华之地、温柔富贵之乡了。木芙蓉根、茎、花、皮，均可入药。水芙蓉则上结莲子，下产莲藕，就连它翠绿色的铜锣一样远远盖满湖面的肥大叶片，也可以让蜻蜓立足，青蛙翘首，露珠儿滴溜；采摘下来，还可给圆形的脚夫包中伙饭菜，做荷叶麦子粑子，盖小商贩的生意担子，遮赶圩女人的竹篮筐，被放牛娃儿当草帽挡日头……”这几句话通过清丽的语言和丰富的辞藻描绘了芙蓉镇依山傍水，风景独好，人杰地灵。另外，它通过写水芙蓉的大叶片的作用来反映镇民们的劳动情况，表现出他们的勤劳。其中“上结莲子，下产莲藕”运用了对仗的修辞手法，“上”对“下”，“结”对“产”，“莲子”对“莲藕”，字数相等，并且都是动宾结构，由此可见作者对字句斟酌的严谨态度。

　　接下来的第二段末句：“人在下边过，鸡在下边啼，猫狗在下边梭窜，别有一种风情，另成一番景象”，语言平实，却能将镇民们的生活场景真实地展现在读者面前，需要一提的是的第三段开头：“一年四时八节，镇上居民讲人缘，有互赠吃食的习惯。农历三月三做清明花粑子，四月八蒸莳田米粉肉，五月端午包糯米粽子、喝雄黄艾叶酒，六月六谁家院里的梨瓜、菜瓜熟得早，七月七早禾尝新，八月中秋家做土月饼，九月重阳柿果下树，金秋十月娶亲嫁女，腊月初八制‘腊八豆’，十二月二十三日送灶王爷上天……”，这一长句将芙蓉镇的淳朴的民风展现得淋漓尽致。

　　总之，作者利用手中那支散发着浓厚泥土香气的风俗画笔，为读者描绘了不少声色并作的风俗画面，让读者深深地感受到芙蓉镇的奇风异俗。

　　二、从人物刻画来分析《芙蓉镇》的语言

　　芙蓉镇这个“小社会”，其实也就是一个小小的人物世界。小说中的几个主要人物无非是胡玉音、黎满庚、秦癫子、谷燕山、王秋赦和李国香，而在刻画秦癫子和王秋赦两人时，带有谐谑、调侃的笔调，王秋赦的甚至带有讽刺意味。

　　“每圩必来的主顾中，有个怪人特别值得一提。这人外号‘秦癫子’，大名秦书田，是个五类分子。”一开始秦书田这样复杂的身份出场，不仅让读者眼前一亮，作者如此安排，布局不可谓不企图，手法不可谓不奇妙。秦书田任打任罚，玩世不恭，被写得活灵活现。

　　在介绍完秦癫子后，小说写道：“在下面的故事里，这几个主顾无所谓主角配角，生旦净丑，花头黑头，都会相继出场，轮番和读者见面的。”连故事人物出场间的过渡，作者都要采用这么诙谐的笔调，可见作者的文字功力非同一般。

　　作者给王秋赦的开场白是：“吃米豆腐不数票子的人物还有一个，就是本镇上有名的‘运动根子’王秋赦。”另外。小说还用了一段话具体介绍他:“常言道：‘攒钱好比金挑土，花钱好比浪淘沙’，‘坐吃山空’。几年日子混下来，王秋赦媳妇都没讨上一个，吊脚楼里的家什已经是挺去了八停。就连衣服、裤子也筋吊吊的，现出土改翻身前的破落相来了。本镇上的居民们给他取下了几个外号：一是‘王秋赊’，一年四季赊账借钱度日；一是‘王秋蛇’，秋天的蛇在进洞冬眠前最是忌动，懒蛇；一是‘王秋奢’，讲他手指缝缝流金走银，几年功夫就把一份产业吃花尽了。”这段话引用了俗语“攒钱好比金挑土，花钱好比浪淘沙”，通俗易懂。另外采用了反衬的修辞手法，它借助众人之嘴来介绍王秋赦，读者可以从侧面了解到他是一个好吃懒做、挥霍奢侈、臭名昭著的单身汉。小说中也提到了王秋赦自述的话语：“用他自己在诉苦大会上的话来讲，是嚼的眼泪饭，喝是苦胆汤，脑壳给人家当木鱼敲，颈脖给人家做板凳坐，穷得十七、八岁还露出屁股蛋，上吊都找不到一根苎麻索。”王秋赦之所以落到这种穷困潦倒的境地，是因为他好吃懒做、挥霍奢侈，完全是咎由自取！将镇民们对王秋赦的评价和王秋赦诉苦的话语联系起来，读者会轻而易举地发现王秋赦的丑恶嘴脸被刻画得入木三分。而他想通过诉苦来换取大家的同情，得到的只是读者们更加强烈的憎恶。

　　三、从议论和抒情来分析《芙蓉镇》的语言

　　在小说第三章《街巷深处》第五节《扫街人秘闻》中，写到胡玉音能和秦书田交汇在一起时，有这么一段话：“风雨如磐，浩大狂阔。雷公电母啊，不要震怒，不要咆哮……雨雾雨帘，把满世界都遮拦起来吧。人世间的这一对罪人，这一对政治黑鬼啊，他们生命的源流还没有枯竭，他们性灵的火花还没有熄灭，他们还会撞击出感情的闪电，他们还会散发出生命的光热。爱情的枯树遇上风雨还会萌生出新枝嫩叶，还会绽放瘦弱的花朵，结出酸涩的苦果……”这段话主要写的是胡玉音能和秦书田“磨人的感情”，他们的爱情，表面上是变态的、畸形的，实质是最正常最合理、最人道的。作者抑制不住自己的激情，运用了比喻、拟人的修辞手法，对他们热烈的祝赞。

将人的情感赋予雷电，“不要震怒，不要咆哮”，形象生动。将胡玉音能和秦书田比作“政治黑鬼”，将他们的爱情比作“枯树”，两个相爱的人非但没有得到社会的认可，还要承受政治上的打压，由此看出极“左”路线破坏下这对情人受到的巨大伤害。作者也想以此来引起读者的共鸣。

　　小说的最后一章《今春民情》有这样几句话：“生活也是一条河，一条流着欢乐也流着痛苦的河，一条充满凶险而又兴味无穷的河。人人都在这条河上表演，文唱武打，红脸白脸，花头黑头。”它们运用了比喻的手法，将生活比作一条河，借此反映芙蓉镇生活的变迁。“人人都在这条河上表演，文唱武打，红脸白脸，花头黑头。”与前文的“在下面的故事里，这几个主顾无所谓主角配角，生旦净丑，花头黑头，都会相继出场，轮番和读者见面的。”形成呼应。

　　四、从对话描写来分析《芙蓉镇》的语言

　　在小说第一章写胡玉音卖米豆腐时，她与一个老主顾的对话：

　　“缺德少教的，吃了白水豆腐舌尖气泡，舌根生疮，保佑你一世当哑巴！”

　　“莫咒莫咒，米豆腐摊子要少一个老主顾，你舍得？”

　　“莫咒”就是“别咒”、“别骂”的意思，“莫咒”在这里带有湘方言的色彩。

　　在写黎满庚和胡玉音这对青梅竹马时，“他们还山对山，崖对崖地唱过耍歌子，相骂着好玩。小玉音唱：‘那边徕崽站一排，你敢砍柴就过来，镰刀把把打死你，镰刀把把挖眼埋！’小满庚回：‘那山妹子生得乖，你敢扯笋就过来，红绸帕子把你盖，花花轿子把你抬！’”在他们的对唱对骂中，“徕崽”和“生得乖”是湘方言，“徕崽”指的是哥，也可以看作是对情郎的昵称。“生得乖”说的是“生得漂亮”。作者运用了饱含浓郁乡情的生活语言来向读者传达一首悠扬的山歌，为小说增添了乡土气息，使读者在阅读中颇有体会，达到了令人神往、引人遐思的效果。

　　五、从方言词来分析《芙蓉镇》的语言

　　任何作家都有母语，如果其母语并非民族共同语，即使他是运用民族共同语创作，也可能或多或少地把母语的特质带进其作品语言。

　　例如在小说开头写水芙蓉的大叶子的用途时，写“被放牛娃儿当草帽挡日头”，而“日头”就是湘方言，相当于普通话的“太阳”的意思。这人外号‘秦癫子’，在湘方言中，“癫子”相当于普通话的“疯子”。在小说第一章写胡玉音卖米豆腐时，一个老主顾说道：“女老表，一两米豆腐加二两白烧！”“女老表”是湘方言，各个地方应该都会有约定俗成的表示亲热的方式，就像钥匙一样，一个称呼，一个手势，就能开启你与他人的屏障。你若是身处湘南，有一个很好地与当地人沟通的秘诀——亲热地称呼一句“老表”！可别小看这个似乎有些土气地称号喔，它是拉近人们之间关系的桥梁，以称呼“老表”取代“同志”“老乡”等说法，朴实中平添一份亲切。作品中多处使用家乡话——湘方言，表现了作者对家乡话的喜爱以及对故乡的身后感情。

　　结语：综上所述，《芙蓉镇》的语言清丽、辞藻丰富，乡土气息浓厚，笔调富有感情。作者通过自己独特的语言，将芙蓉镇淋漓尽致地展现在读者面前，让读者深深地感受到小说所描述的奇风异俗、人世浮沉、政治风云、情感纠葛等。不得不承认，《芙蓉镇》确实是一部值得细细品读的好作品。

参考文献：
1、古华，《芙蓉镇》【I】
2、罗昕如，《湘方言词汇研究》【H】
3、沙汀，《谈<芙蓉镇>——和古华同志的一次谈话》

本文链接：http://www.qk112.com/lwfw/wenxuelunwen/yishulilun/19816.html